diff --git a/src/modules/container-loading/pages/ContainersView.test.ts b/src/modules/container-loading/pages/ContainersView.test.ts
index 9675af1d..b61f729e 100644
--- a/src/modules/container-loading/pages/ContainersView.test.ts
+++ b/src/modules/container-loading/pages/ContainersView.test.ts
@@ -88,7 +88,14 @@ describe('ContainersView', () => {
     expect(wrapper.text()).not.toContain('报空预警')
   })
 
-  it('shows one direct empty-return action only when permission and server actions allow it', async () => {
+  it.each([3, 0])('submits direct empty return with server version %s, including unload without pickup', async (version) => {
+    const original = await listContainers({ page: 1, size: 20 }, 'OVERSEAS')
+    vi.mocked(listContainers).mockClear().mockResolvedValue({ ...original, records: original.records.map((row) => ({
+      ...row,
+      terminalDrayage: { ...drayage, version, actualPickupAt: version ? drayage.actualPickupAt : null,
+        fleetSupplierId: version ? drayage.fleetSupplierId : null, allowedActions: ['RECORD_EMPTY_RETURN'],
+        emptyReturnWarning: { status: 'PENDING', deadlineAt: drayage.estimatedEmptyReturnAt, overdueHours: 0, overdueDays: 0 } },
+    })) })
     const wrapper = await mountOverseasRoute()
     expect(listContainers).toHaveBeenCalledWith(expect.objectContaining({ scope: 'ACTIVE' }), 'OVERSEAS')
     const buttons = wrapper.findAll('button').filter((item) => item.text().includes('确认还柜'))
@@ -105,7 +112,7 @@ describe('ContainersView', () => {
     confirm.click()
     await flushPromises()
     expect(recordTerminalDrayageEmptyReturn).toHaveBeenCalledTimes(1)
-    expect(recordTerminalDrayageEmptyReturn).toHaveBeenCalledWith('9001', { expectedVersion: 3, actualAt: '2026-09-11T13:00:00', remark: '还柜凭证已核对' })
+    expect(recordTerminalDrayageEmptyReturn).toHaveBeenCalledWith('9001', { expectedVersion: version, actualAt: '2026-09-11T13:00:00', remark: '还柜凭证已核对' })
     expect(wrapper.text()).toContain('已还柜')
     expect(listContainers).toHaveBeenCalledTimes(callsBefore + 1)
     expect(wrapper.findAll('.row-actions button').some((button) => button.text() === '确认还柜')).toBe(false)