diff --git a/src/modules/finance/pages/FinanceCustomerArapView.test.ts b/src/modules/finance/pages/FinanceCustomerArapView.test.ts
index 36f461b3..7acd50a5 100644
--- a/src/modules/finance/pages/FinanceCustomerArapView.test.ts
+++ b/src/modules/finance/pages/FinanceCustomerArapView.test.ts
@@ -179,18 +179,19 @@ describe('FinanceCustomerArapView G2 operations', () => {
 
   it('hides technical source identifiers and versions from list rows', async () => {
     vi.mocked(listFinanceFeePool).mockResolvedValue([
-      { poolItemId: 'PAYABLE:358', feeSourceId: '358', customerId: '10001', direction: 'PAYABLE', sourceType: 'CONTAINER_FEE', sourceId: '2088285842638942210', sourceVersion: 1, orderId: null, inboundId: null, containerId: '2088285834627821569', feeItemName: '吊机费', amount: 300, currency: 'CNY', status: 'AVAILABLE', createdAt: '2026-08-14T23:25:19.684' },
+      { poolItemId: 'PAYABLE:358', feeSourceId: '358', customerId: '10001', direction: 'PAYABLE', sourceType: 'CONTAINER_FEE', sourceId: '2088285842638942210', sourceVersion: 1, orderId: null, inboundId: null, containerId: '2088285834627821569', feeItemName: 'ADMIN-API-20260814152244615-整柜成本', amount: 300, currency: 'CNY', status: 'AVAILABLE', createdAt: '2026-08-14T23:25:19.684' },
     ])
     const wrapper = await mountView(['platform:finance:customer-arap:list'])
     await (wrapper.vm as unknown as { load(model: Record<string, string>): Promise<void> }).load({ customerId: '', direction: '', status: '', keyword: '' })
     const text = wrapper.text()
-    expect(text).toContain('应付费用 · 吊机费')
+    expect(text).toContain('应付费用 · 整柜成本')
     expect(text).toContain('柜次费用 · 关联柜次')
     expect(text).toContain('2026/8/14 23:25:19')
     expect(text).not.toContain('PAYABLE:358')
     expect(text).not.toContain('2088285842638942210')
     expect(text).not.toContain('/v1')
     expect(text).not.toContain('CONTAINER_FEE')
+    expect(text).not.toContain('ADMIN-API-20260814152244615')
   })
 
   it.each(['10001', '客户 10001', '客户10001'])('never displays customer id placeholder %s as a customer name', async (customerName) => {
diff --git a/src/modules/finance/pages/FinanceG3G4Operations.test.ts b/src/modules/finance/pages/FinanceG3G4Operations.test.ts
index bd96399d..9dcaa175 100644
--- a/src/modules/finance/pages/FinanceG3G4Operations.test.ts
+++ b/src/modules/finance/pages/FinanceG3G4Operations.test.ts
@@ -1,6 +1,7 @@
 import ElementPlus, { ElMessageBox } from 'element-plus'
 import { createPinia, setActivePinia } from 'pinia'
 import { enableAutoUnmount, flushPromises, mount } from '@vue/test-utils'
+import { createMemoryHistory, createRouter } from 'vue-router'
 import { afterAll, afterEach, beforeEach, describe, expect, it, vi } from 'vitest'
 import { useAccessPreviewStore } from '@/core/access/accessPreview'
 import { useAuthStore } from '@/core/auth/auth'
@@ -19,6 +20,7 @@ import {
 import type { FinanceReconciliationDetail, FinanceSettlementDetail, FinanceStatementReadModel } from '../types'
 import FinanceCustomerStatementsView from './FinanceCustomerStatementsView.vue'
 import FinanceFormalSettlementPage from './FinanceFormalSettlementPage.vue'
+import FinanceSettlementReceivablesView from './FinanceSettlementReceivablesView.vue'
 
 vi.mock('@/modules/iam', () => ({ listPlatformTenants: vi.fn() }))
 vi.mock('../api/finance', () => ({
@@ -189,6 +191,26 @@ describe('finance G3/G4 page operations', () => {
     expect(vm.customerName('2088')).toBe('—')
   })
 
+  it('navigates from the receivable list to its independent detail route', async () => {
+    const pinia = piniaWithPermissions(['platform:finance:settlement-ar:list'])
+    const router = createRouter({
+      history: createMemoryHistory(),
+      routes: [
+        { path: '/finance/settlement-receivables', component: { template: '<div />' } },
+        { path: '/finance/settlement-receivables/:settlementId', component: { template: '<div />' } },
+      ],
+    })
+    await router.push('/finance/settlement-receivables')
+    await router.isReady()
+    const wrapper = mount(FinanceSettlementReceivablesView, { global: { plugins: [pinia, router, ElementPlus] } })
+    await flushPromises()
+
+    wrapper.findComponent(FinanceFormalSettlementPage).vm.$emit('openDetail', '63')
+    await flushPromises()
+
+    expect(router.currentRoute.value.fullPath).toBe('/finance/settlement-receivables/63')
+  })
+
   it('keeps settled settlements readable and exportable while hiding receipt actions', async () => {
     vi.mocked(getFinanceSettlement).mockResolvedValue({ ...receivable, status: 'PAID', paidAmount: 300, outstandingAmount: 0 })
     const pinia = piniaWithPermissions(['platform:finance:settlement-ar:list', 'platform:finance:receipt:create'])
diff --git a/src/modules/finance/pages/FinanceSettlementReceivablesView.vue b/src/modules/finance/pages/FinanceSettlementReceivablesView.vue
index 756b6a01..b6f6a5b4 100644
--- a/src/modules/finance/pages/FinanceSettlementReceivablesView.vue
+++ b/src/modules/finance/pages/FinanceSettlementReceivablesView.vue
@@ -6,7 +6,7 @@ import FinanceFormalSettlementPage from './FinanceFormalSettlementPage.vue'
 const route = useRoute()
 const router = useRouter()
 const settlementId = computed(() => String(route.params.settlementId || ''))
-function openDetail(id: string) { void router.push({ name: 'finance-settlement-receivable-detail', params: { settlementId: id } }) }
+function openDetail(id: string) { void router.push(`/finance/settlement-receivables/${encodeURIComponent(id)}`) }
 function back() { void router.push({ name: 'finance-settlement-receivables' }) }
 </script>
 <template><FinanceFormalSettlementPage kind="receivable" :settlement-id="settlementId" @open-detail="openDetail" @back="back" /></template>