优化

src/modules/ocean-bookings/pages/OceanBookingDetailView.test.ts

@@ -22,6 +22,11 @@ describe('OceanBookingDetailView interaction contract', () => {
     expect(source).not.toContain(':disabled="customer.status !== \'ACTIVE\'"')
   })
 
+  it('renders the translated status once in the detail heading', () => {
+    expect(source).toContain('<StatusBadge :status="statusLabel(detail.status)" />')
+    expect(source).not.toContain('<StatusBadge :status="detail.status" />')
+  })
+
   it('provides guidance for every free-text booking field', () => {
     for (const placeholder of [
       '请输入提单号（可选）', '请输入船名', '请输入航次', '例如：CNNGB', '例如：宁波港',