diff --git a/src/modules/overseas-master-data/components/LooseboardCargoDialog.test.ts b/src/modules/overseas-master-data/components/LooseboardCargoDialog.test.ts
new file mode 100644
index 00000000..29ff9283
--- /dev/null
+++ b/src/modules/overseas-master-data/components/LooseboardCargoDialog.test.ts
@@ -0,0 +1,32 @@
+import { shallowMount, flushPromises } from '@vue/test-utils'
+import { beforeEach, expect, it, vi } from 'vitest'
+import Dialog from './LooseboardCargoDialog.vue'
+import { candidate, detail } from '../../overseas-warehouse/dispatchTestFixtures'
+import * as api from '@/modules/overseas-warehouse'
+
+vi.mock('@/modules/overseas-warehouse', async () => ({
+  getDispatch: vi.fn(), listLooseboardCargo: vi.fn(), addLooseboardCargo: vi.fn(),
+  expandSelectionGroups: (await import('../../overseas-warehouse/dispatchContracts')).expandSelectionGroups,
+}))
+vi.mock('element-plus', () => ({ ElMessage: { success: vi.fn() } }))
+beforeEach(() => { vi.clearAllMocks() })
+
+it('selects one looseboard order and submits all original pallet selections together', async () => {
+  const first = candidate({ orderNo: 'LB1', availablePackages: 9 })
+  const second = candidate({ sourceKey: 'source-2', sourceVersion: 'version-2', selection: { ...first.selection, planPalletId: '2', sourceVersion: 'version-2' } })
+  first.selectionGroup = { ...first.selectionGroup, sources: [...first.selectionGroup.sources, ...second.selectionGroup.sources], pallets: [...first.selectionGroup.pallets, { warehousePalletId: null, palletNo: 'P2', sourceKeys: [second.sourceKey], packageCount: 2 }] }
+  const dispatch = detail(); dispatch.actions.ADD_CARGO = { allowed: true, blockCode: null, blockReason: null }
+  vi.mocked(api.getDispatch).mockResolvedValue(dispatch)
+  vi.mocked(api.listLooseboardCargo).mockResolvedValue({ candidates: [first], total: 1, page: 1, size: 20, pages: 1, complete: true, snapshotAt: '2026-11-05T00:00:00Z' })
+  const wrapper = shallowMount(Dialog, { props: { modelValue: false, dispatchNo: 'PC/1' }, global: { renderStubDefaultSlot: true, stubs: { ElAlert: true } } })
+  await wrapper.setProps({ modelValue: true }); await flushPromises()
+  const table = wrapper.getComponent({ name: 'DataTable' })
+  expect(table.props('data')).toHaveLength(1)
+  expect(table.props('columns').map((column: { label?: string }) => column.label)).toContain('托数')
+  expect(table.props('columns').map((column: { label?: string }) => column.label)).not.toContain('计划 / 实物托盘')
+  table.vm.$emit('selection-change', [first]); await flushPromises()
+  wrapper.getComponent({ name: 'AppDialog' }).vm.$emit('confirm'); await flushPromises()
+  expect(api.addLooseboardCargo).toHaveBeenCalledWith('PC/1', expect.objectContaining({ cargo: [first.selection, second.selection] }))
+  expect(wrapper.emitted('update:modelValue')).toEqual([[false]])
+  wrapper.unmount()
+})
diff --git a/src/modules/overseas-master-data/components/LooseboardCargoDialog.vue b/src/modules/overseas-master-data/components/LooseboardCargoDialog.vue
index 7d8dfca9..29fa23a4 100644
--- a/src/modules/overseas-master-data/components/LooseboardCargoDialog.vue
+++ b/src/modules/overseas-master-data/components/LooseboardCargoDialog.vue
@@ -15,7 +15,7 @@ const page=ref(1), size=ref(20), total=ref(0), loading=ref(false), saving=ref(fa
 const columns:DataTableColumn[]=[
   {key:'selection',type:'selection',width:45}, {key:'orderNo',label:'订单号',minWidth:180},
   {key:'customerName',label:'客户',minWidth:140}, {key:'inboundCode',label:'入仓号',minWidth:150},
-  {key:'sourceStage',label:'货物阶段',width:110,formatter:(row:Candidate)=>!row.selection.warehousePalletId ? '申报待到仓' : '已实收'}, {key:'palletNo',label:'计划 / 实物托盘',minWidth:150}, {key:'destination',label:'目的地',minWidth:180,formatter:(row:Candidate)=>row.destination.warehouseCode || row.destination.address || '—'},
+  {key:'sourceStage',label:'货物阶段',width:110,formatter:(row:Candidate)=>row.selectionGroup?.sources.every(source=>source.selection.warehousePalletId) ? '已实收' : '申报待到仓'}, {key:'palletCount',label:'托数',width:80,formatter:(row:Candidate)=>row.selectionGroup?.pallets.length ?? '—'}, {key:'destination',label:'目的地',minWidth:180,formatter:(row:Candidate)=>row.destination.warehouseCode || row.destination.address || '—'},
   {key:'availablePackages',label:'计划 / 可用箱数',width:100},
   {key:'blockReasons',label:'资格',minWidth:200,formatter:(row:Candidate)=>row.blockReasons.length?row.blockReasons.join('；'):'可添加'},
 ]
diff --git a/src/modules/overseas-warehouse/components/DispatchDocumentsDialog.test.ts b/src/modules/overseas-warehouse/components/DispatchDocumentsDialog.test.ts
index 21c79eca..5ce189ee 100644
--- a/src/modules/overseas-warehouse/components/DispatchDocumentsDialog.test.ts
+++ b/src/modules/overseas-warehouse/components/DispatchDocumentsDialog.test.ts
@@ -54,7 +54,7 @@ it('hides the single delivery selector and saves receipt files to that delivery
   await wrapper.get('.save').trigger('click'); await flushPromises()
   expect(saveDeliveryDocuments).toHaveBeenCalledWith('DL-1', '101', expect.objectContaining({ bolNo: 'BOL-ORIGINAL', documents: [{ category: 'LOADING_PHOTO', fileIds: [] }, { category: 'BOL', fileIds: [] }, { category: 'RECEIPT', fileIds: ['99'] }] }))
   expect(wrapper.emitted('saved')).toHaveLength(1)
-  expect(wrapper.getComponent(DeliveryDocumentsDialog).props('modelValue')).toBe(true)
+  expect(wrapper.emitted('update:modelValue')).toEqual([[false]])
   wrapper.unmount()
 })
 it('switches customer scope exactly and keeps unsaved delivery edits when switching tabs', async () => {
@@ -91,6 +91,18 @@ it('switches customer scope exactly and keeps unsaved delivery edits when switch
   expect(saveDeliveryDocuments).not.toHaveBeenCalled()
   confirmation.mockRestore(); wrapper.unmount()
 })
+it('keeps the management dialog and draft open when saving fails', async () => {
+  vi.mocked(saveDeliveryDocuments).mockRejectedValue(new Error('保存失败'))
+  const wrapper = setup(); await flushPromises()
+  const receipt = wrapper.getComponent(DeliveryDocumentsDialog)
+  await receipt.findAll('button').find(button => button.text() === '删除')!.trigger('click')
+  await wrapper.get('.save').trigger('click'); await flushPromises()
+  expect(wrapper.emitted('update:modelValue')).toBeUndefined()
+  expect(wrapper.emitted('saved')).toBeUndefined()
+  expect(receipt.text()).not.toContain('existing-pod.pdf')
+  expect(wrapper.text()).toContain('保存失败')
+  wrapper.unmount()
+})
 it('does not request delivery documents without delivery list permission', async () => {
   can.mockImplementation((value?: string) => value !== 'platform:overseas-warehouse:delivery:list')
   const wrapper = setup(); await flushPromises()
diff --git a/src/modules/overseas-warehouse/components/DispatchDocumentsDialog.vue b/src/modules/overseas-warehouse/components/DispatchDocumentsDialog.vue
index 5ffaf805..061250ff 100644
--- a/src/modules/overseas-warehouse/components/DispatchDocumentsDialog.vue
+++ b/src/modules/overseas-warehouse/components/DispatchDocumentsDialog.vue
@@ -55,7 +55,7 @@ async function canLeave() {
 async function selectDelivery(value: string) { if (value !== selected.value && await canLeave()) selected.value = value }
 async function beforeClose(done: () => void) { if (await canLeave()) done() }
 function selectTab(value: string) { if (!busy.value) { tab.value = value } }
-function saved() { emit('saved') }
+function saved() { open.value = false; emit('saved') }
 function pickupCompleted() { open.value = false; emit('saved') }
 async function loadingSaved() { emit('saved'); await load() }
 watch(() => [open.value, props.dispatchNo] as const, ([visible]) => {
diff --git a/src/modules/overseas-warehouse/pages/DeliveryOrderDetailView.test.ts b/src/modules/overseas-warehouse/pages/DeliveryOrderDetailView.test.ts
index fddf4b26..004395b2 100644
--- a/src/modules/overseas-warehouse/pages/DeliveryOrderDetailView.test.ts
+++ b/src/modules/overseas-warehouse/pages/DeliveryOrderDetailView.test.ts
@@ -58,6 +58,19 @@ describe('DeliveryOrderDetailView', () => {
     expect(wrapper.findComponent({ name: 'BusinessDocumentFees' }).exists()).toBe(false)
     wrapper.unmount()
   })
+  it('renders document and receipt operation nodes in Chinese', async () => {
+    const value = await vi.mocked(getDeliveryOrder)('DEL/1', '100')
+    value.operations = ['FIRSTLEG_COMPLETION_PENDING', 'SAVE_DOCUMENTS', 'RECEIPT_AUTO_COMPLETE'].map((operationNode, index) => ({ id: String(index), operationNode, operatedAt: '2026-11-05T16:59:55', result: '已保存' }))
+    vi.mocked(getDeliveryOrder).mockResolvedValue(value)
+    const wrapper = mount(DeliveryOrderDetailView, { global: { plugins: [ElementPlus] } })
+    await flushPromises()
+    await wrapper.find('.el-tabs__item:nth-child(4)').trigger('click')
+    expect(wrapper.text()).toContain('来源货物签收待齐')
+    expect(wrapper.text()).toContain('保存派送资料')
+    expect(wrapper.text()).toContain('签收文件自动完成派送')
+    for (const operation of value.operations) expect(wrapper.text()).not.toContain(operation.operationNode)
+    wrapper.unmount()
+  })
   it('shows frozen original coverage separately from new fees', async () => {
     const value = await vi.mocked(getDeliveryOrder)('DEL/1', '100')
     value.feeCoverage = { cargoHash: 'hash', cargo: [], confirmedAt: '2026-10-03T00:00:00Z', references: [{
diff --git a/src/modules/overseas-warehouse/pages/DeliveryOrderDetailView.vue b/src/modules/overseas-warehouse/pages/DeliveryOrderDetailView.vue
index fed130c1..be21febc 100644
--- a/src/modules/overseas-warehouse/pages/DeliveryOrderDetailView.vue
+++ b/src/modules/overseas-warehouse/pages/DeliveryOrderDetailView.vue
@@ -29,7 +29,7 @@ const methodLabels: Record<string, string> = { PICKUP: '普通自提', AMAZON_PI
 const pickupLabels: Record<string, string> = { ONE_PICKUP_ONE_DROP: '一提一卸', ONE_PICKUP_MULTI_DROP: '一提多卸', MULTI_PICKUP_ONE_DROP: '多提一卸', MULTI_PICKUP_MULTI_DROP: '多提多卸', WAREHOUSE_PICKUP: '仓库自提', DOOR_PICKUP: '上门提货', SELF_PICKUP: '自提' }
 const loadingLabels: Record<string, string> = { PALLET: '托盘', FLOOR: '地板', MIXED: '混装', CARTON: '散箱' }
 const feeLabels: Record<string, string> = { DELIVERY_FEE: '派送费用', PRIVATE_LAST_MILE_DELIVERY: '私人仓尾程派送费', EXPRESS_FEE: '快递费用', LOADING_FEE: '装车费', APPOINTMENT_FEE: '买约费用', OTHER: '其他费用' }
-const operationLabels: Record<string, string> = { CREATE_DELIVERY: '创建派送单', ASSIGN_VEHICLE: '车队分配', DISPATCH: '开始派送', SIGN: '签收', COMPLETE_DELIVERY: '完成派送', UPDATE_DELIVERY_STATUS: '更新派送状态', CUSTOMER_VISIT: '客户回访', MARK_RETURN: '标记退货', CANCEL_OUTBOUND: '取消出库', CANCEL_OUTBOUND_REASON: '取消原因', CONFIRM_EXTERNAL_FREIGHT: '确认外接运费' }
+const operationLabels: Record<string, string> = { CREATE_DELIVERY: '创建派送单', ASSIGN_VEHICLE: '车队分配', DISPATCH: '开始派送', SIGN: '签收', COMPLETE_DELIVERY: '完成派送', UPDATE_DELIVERY_STATUS: '更新派送状态', CUSTOMER_VISIT: '客户回访', MARK_RETURN: '标记退货', CANCEL_OUTBOUND: '取消出库', CANCEL_OUTBOUND_REASON: '取消原因', CONFIRM_EXTERNAL_FREIGHT: '确认外接运费', SAVE_DOCUMENTS: '保存派送资料', RECEIPT_AUTO_COMPLETE: '签收文件自动完成派送', FIRSTLEG_COMPLETION_PENDING: '来源货物签收待齐' }
 const resultLabels: Record<string, string> = { CREATED: '已创建' }
 
 function show(value: unknown) { const text = String(value ?? '').trim(); return text || '—' }