diff --git a/src/modules/order-management/inboundOrders.test.mjs b/src/modules/order-management/inboundOrders.test.mjs
index 45d5392..d4ed904 100644
--- a/src/modules/order-management/inboundOrders.test.mjs
+++ b/src/modules/order-management/inboundOrders.test.mjs
@@ -42,3 +42,23 @@ test('preserves overseas API diagnostic metadata without rendering it as a busin
   assert.match(overseasHttp, /body\.traceId, body\.requestId/)
   assert.doesNotMatch(view, /requestId|traceId/)
 })
+
+test('renders inbound workflow statuses in Chinese and keeps desktop values on one line', () => {
+  for (const [status, label] of [
+    ['PENDING_ASSIGNMENT', '待分配'], ['PDA_PENDING', '待收货'], ['ASSIGNED', '已分配'],
+    ['SIGNED', '已签收'], ['PICKING', '拣货中'], ['PARTIAL_INBOUND', '部分入库'],
+  ]) assert.match(view, new RegExp(`${status}: '${label}'`))
+  assert.match(view, /label="状态" width="120" show-overflow-tooltip/)
+  assert.match(view, /\.detail-grid div \{ min-width: 0;/)
+  assert.match(view, /\.detail-grid dd \{[^}]*overflow: hidden;[^}]*text-overflow: ellipsis;[^}]*white-space: nowrap;/)
+})
+
+test('uses the formal inbound status selector and presents destination fields without mixing receiving warehouses', () => {
+  assert.match(view, /const inboundStatusOptions = \[/)
+  assert.match(view, /label="作业状态"><el-select v-model="query\.status"/)
+  assert.doesNotMatch(view, /label="作业状态"><el-input/)
+  assert.match(view, /destinationWarehouseLabel\(scope\.row\.fbaWarehouseCode, scope\.row\.destinationWarehouseCode, scope\.row\.destinationWarehouseName\)/)
+  assert.match(view, /destinationWarehouseLabel\(scope\.row\.destinationWarehouseCode, scope\.row\.destinationWarehouseName\)/)
+  assert.doesNotMatch(view, /label="目的仓代码"|label="目的仓名称"/)
+  assert.doesNotMatch(view, /destinationWarehouseLabel\([^)]*overseasWarehouse/)
+})
diff --git a/src/modules/order-management/views/InboundOrdersView.vue b/src/modules/order-management/views/InboundOrdersView.vue
index 35627ec..2bfbed7 100644
--- a/src/modules/order-management/views/InboundOrdersView.vue
+++ b/src/modules/order-management/views/InboundOrdersView.vue
@@ -8,6 +8,15 @@ const error = ref('')
 const rows = ref<InboundPlanSummary[]>([])
 const detail = ref<InboundPlanDetail | null>(null)
 const total = ref(0)
+const inboundStatusOptions = [
+  { label: '待分配', value: 'PENDING_ASSIGNMENT' },
+  { label: '已分配', value: 'ASSIGNED' },
+  { label: '待收货', value: 'PDA_PENDING' },
+  { label: '已签收', value: 'SIGNED' },
+  { label: '拣货中', value: 'PICKING' },
+  { label: '部分入库', value: 'PARTIAL_INBOUND' },
+  { label: '已完成', value: 'COMPLETED' },
+]
 const query = reactive({
   page: 1, size: 20, planNo: '', inboundCode: '', destinationWarehouseCode: '', status: '',
   appointmentStatus: '', dispatchStatus: '', createdDates: [] as string[],
@@ -18,9 +27,20 @@ function overseasWarehouseLabel(code: unknown, name: unknown) {
   if (typeof code !== 'string' || !code.trim() || typeof name !== 'string' || !name.trim()) return '—'
   return `${code.trim()} · ${name.trim()}`
 }
+function destinationWarehouseLabel(...values: unknown[]) {
+  const parts = values
+    .filter((value): value is string => typeof value === 'string' && Boolean(value.trim()))
+    .map((value) => value.trim())
+  return [...new Set(parts)].join(' · ') || '—'
+}
 function dateTime(value: unknown) { return value ? new Date(String(value)).toLocaleString('zh-CN', { hour12: false }) : '—' }
 function statusLabel(value: unknown) {
-  return ({ PENDING: '待处理', PROCESSING: '处理中', COMPLETED: '已完成', CANCELLED: '已取消', UNAPPOINTED: '未预约', SUCCESS: '预约成功', FAILED: '预约失败', SCHEDULED: '已排车', UNSCHEDULED: '未排车' } as Record<string, string>)[String(value)] || text(value)
+  return ({
+    PENDING: '待处理', PROCESSING: '处理中', PENDING_ASSIGNMENT: '待分配', PDA_PENDING: '待收货',
+    ASSIGNED: '已分配', SIGNED: '已签收', PICKING: '拣货中', PARTIAL_INBOUND: '部分入库',
+    COMPLETED: '已完成', CANCELLED: '已取消', UNAPPOINTED: '未预约', SUCCESS: '预约成功',
+    FAILED: '预约失败', SCHEDULED: '已排车', UNSCHEDULED: '未排车',
+  } as Record<string, string>)[String(value)] || text(value)
 }
 function errorMessage(cause: unknown) { return cause instanceof Error ? cause.message : '请求失败，请稍后重试' }
 
@@ -74,7 +94,7 @@ onMounted(() => void load())
           <el-form-item label="计划号"><el-input v-model.trim="query.planNo" clearable placeholder="请输入计划号" /></el-form-item>
           <el-form-item label="入仓码"><el-input v-model.trim="query.inboundCode" clearable placeholder="请输入入仓码" /></el-form-item>
           <el-form-item label="目的仓"><el-input v-model.trim="query.destinationWarehouseCode" clearable placeholder="请输入仓库代码" /></el-form-item>
-          <el-form-item label="作业状态"><el-input v-model.trim="query.status" clearable placeholder="请输入状态" /></el-form-item>
+          <el-form-item label="作业状态"><el-select v-model="query.status" clearable placeholder="全部"><el-option v-for="option in inboundStatusOptions" :key="option.value" :label="option.label" :value="option.value" /></el-select></el-form-item>
           <el-form-item label="预约状态"><el-select v-model="query.appointmentStatus" clearable placeholder="全部"><el-option label="未预约" value="UNAPPOINTED" /><el-option label="待处理" value="PENDING" /><el-option label="成功" value="SUCCESS" /><el-option label="失败" value="FAILED" /><el-option label="已取消" value="CANCELLED" /></el-select></el-form-item>
           <el-form-item label="排车状态"><el-select v-model="query.dispatchStatus" clearable placeholder="全部"><el-option label="未排车" value="UNSCHEDULED" /><el-option label="已排车" value="SCHEDULED" /></el-select></el-form-item>
           <el-form-item label="创建时间"><el-date-picker v-model="query.createdDates" type="daterange" value-format="YYYY-MM-DD" range-separator="至" start-placeholder="开始日期" end-placeholder="结束日期" /></el-form-item>
@@ -91,10 +111,10 @@ onMounted(() => void load())
           <el-table-column prop="packageCount" label="计划箱数" width="100" />
           <el-table-column prop="pickedPackageCount" label="已拣箱数" width="100" />
           <el-table-column prop="palletCount" label="托盘数" width="90" />
-          <el-table-column label="状态" width="120"><template #default="scope">{{ statusLabel(scope.row.status) }}</template></el-table-column>
-          <el-table-column label="预约状态" width="120"><template #default="scope">{{ statusLabel(scope.row.appointmentStatus) }}</template></el-table-column>
-          <el-table-column label="排车状态" width="110"><template #default="scope">{{ statusLabel(scope.row.dispatchStatus) }}</template></el-table-column>
-          <el-table-column label="创建时间" width="180"><template #default="scope">{{ dateTime(scope.row.createdAt) }}</template></el-table-column>
+          <el-table-column label="状态" width="120" show-overflow-tooltip><template #default="scope">{{ statusLabel(scope.row.status) }}</template></el-table-column>
+          <el-table-column label="预约状态" width="120" show-overflow-tooltip><template #default="scope">{{ statusLabel(scope.row.appointmentStatus) }}</template></el-table-column>
+          <el-table-column label="排车状态" width="110" show-overflow-tooltip><template #default="scope">{{ statusLabel(scope.row.dispatchStatus) }}</template></el-table-column>
+          <el-table-column label="创建时间" width="180" show-overflow-tooltip><template #default="scope">{{ dateTime(scope.row.createdAt) }}</template></el-table-column>
         </el-table>
         <el-pagination v-model:current-page="query.page" v-model:page-size="query.size" class="pagination" :total="total" :page-sizes="[10, 20, 50, 100]" layout="total, sizes, prev, pager, next" @change="load" />
       </el-card>
@@ -112,14 +132,14 @@ onMounted(() => void load())
       </el-card>
       <el-card shadow="never" header="入仓明细">
         <el-table :data="detail.lines" border empty-text="暂无入仓明细">
-          <el-table-column prop="inboundCode" label="入仓码" min-width="180" /><el-table-column prop="destinationWarehouseCode" label="目的仓代码" min-width="140" />
-          <el-table-column prop="destinationWarehouseName" label="目的仓名称" min-width="160" /><el-table-column prop="requiredPackageCount" label="计划箱数" width="100" />
+          <el-table-column prop="inboundCode" label="入仓码" min-width="180" /><el-table-column label="目的仓" min-width="220" show-overflow-tooltip><template #default="scope">{{ destinationWarehouseLabel(scope.row.fbaWarehouseCode, scope.row.destinationWarehouseCode, scope.row.destinationWarehouseName) }}</template></el-table-column>
+          <el-table-column prop="requiredPackageCount" label="计划箱数" width="100" />
           <el-table-column prop="plannedPalletCount" label="计划托数" width="100" /><el-table-column prop="volumeCbm" label="体积(m³)" width="110" />
         </el-table>
       </el-card>
       <el-card shadow="never" header="托盘明细">
         <el-table :data="detail.pallets" border empty-text="暂无托盘">
-          <el-table-column prop="palletNo" label="托盘码" min-width="180" /><el-table-column prop="destinationWarehouseCode" label="目的仓" min-width="150" />
+          <el-table-column prop="palletNo" label="托盘码" min-width="180" /><el-table-column label="目的仓" min-width="220" show-overflow-tooltip><template #default="scope">{{ destinationWarehouseLabel(scope.row.destinationWarehouseCode, scope.row.destinationWarehouseName) }}</template></el-table-column>
           <el-table-column prop="capacityCbm" label="容量(m³)" width="120" /><el-table-column prop="allocatedVolumeCbm" label="已分配体积(m³)" width="140" />
         </el-table>
       </el-card>
@@ -136,7 +156,7 @@ onMounted(() => void load())
 .filter-card :deep(.el-input), .filter-card :deep(.el-select) { width: 190px; }
 .pagination { justify-content: flex-end; margin-top: 18px; }
 .detail-grid { display: grid; grid-template-columns: repeat(4, minmax(0, 1fr)); margin: 0; }
-.detail-grid div { padding: 18px 20px; border-right: 1px solid #ebeef5; border-bottom: 1px solid #ebeef5; }
+.detail-grid div { min-width: 0; padding: 18px 20px; border-right: 1px solid #ebeef5; border-bottom: 1px solid #ebeef5; }
 .detail-grid dt { margin-bottom: 7px; color: #8492a6; font-size: 13px; }
-.detail-grid dd { margin: 0; overflow-wrap: anywhere; color: #1f2937; }
+.detail-grid dd { margin: 0; overflow: hidden; color: #1f2937; text-overflow: ellipsis; white-space: nowrap; }
 </style>