diff --git a/src/modules/order-management/deliveryOrders.test.mjs b/src/modules/order-management/deliveryOrders.test.mjs
index 02dcbe3..ded9b86 100644
--- a/src/modules/order-management/deliveryOrders.test.mjs
+++ b/src/modules/order-management/deliveryOrders.test.mjs
@@ -33,7 +33,7 @@ test('uses only authenticated merchant delivery endpoints without customer scope
 test('keeps list, read-only detail and create permissions independent in active routes', () => {
   const listRoute = routesSource.match(/path: 'orders\/delivery',[\s\S]*?\n\s*},/)?.[0] ?? ''
   assert.match(listRoute, /permission: 'merchant:warehouse:delivery:list'/)
-  assert.doesNotMatch(listRoute, /navigation:/)
+  assert.match(listRoute, /navigation: \{ key: 'orders-delivery', icon: Truck \}/)
   assert.match(routesSource, /path: 'orders\/delivery\/create'[\s\S]*DeliveryOrderCreateView\.vue[\s\S]*permission: 'merchant:warehouse:delivery:create'/)
   assert.match(routesSource, /path: 'orders\/delivery\/:deliveryNo'[\s\S]*DeliveryOrderDetailView\.vue[\s\S]*props: true[\s\S]*permission: 'merchant:warehouse:delivery:list'/)
   assert.match(routesSource, /orders-delivery-create[\s\S]*keepAlive: false/)
diff --git a/src/modules/order-management/routes.ts b/src/modules/order-management/routes.ts
index c6811eb..9deae96 100644
--- a/src/modules/order-management/routes.ts
+++ b/src/modules/order-management/routes.ts
@@ -1,4 +1,4 @@
-import { ClipboardList, ReceiptText } from '@lucide/vue'
+import { ClipboardList, ReceiptText, Truck, Warehouse } from '@lucide/vue'
 import type { ClientModuleManifest } from '../types.ts'
 
 export const orderManagementModule = {
@@ -19,6 +19,7 @@ export const orderManagementModule = {
       component: () => import('./views/InboundOrdersView.vue'),
       release: 'active',
       meta: { title: '入库订单列表', description: '查询海外仓入库订单', permission: 'merchant:warehouse:inbound:list' },
+      navigation: { key: 'orders-inbound', icon: Warehouse },
     },
     {
       path: 'orders/inbound/:planNo/detail',
@@ -34,6 +35,7 @@ export const orderManagementModule = {
       component: () => import('./views/DeliveryOrdersView.vue'),
       release: 'active',
       meta: { title: '派送订单列表', description: '查询海外仓派送订单', permission: 'merchant:warehouse:delivery:list' },
+      navigation: { key: 'orders-delivery', icon: Truck },
     },
     {
       path: 'orders/delivery/create',
diff --git a/src/navigation/clientNavigation.test.mjs b/src/navigation/clientNavigation.test.mjs
index 494f794..926f714 100644
--- a/src/navigation/clientNavigation.test.mjs
+++ b/src/navigation/clientNavigation.test.mjs
@@ -52,7 +52,7 @@ test('keeps standalone business pages at the client sidebar root', () => {
       { title: '首页', children: undefined },
       {
         title: '订单中心',
-        children: ['头程订单', '海外采购', '美国本土卡', '美本土散板'],
+        children: ['头程订单', '入库订单', '派送订单', '海外采购', '美国本土卡', '美本土散板'],
       },
       { title: '报关资料', children: undefined },
       { title: '船期价格', children: undefined },
@@ -88,6 +88,8 @@ test('flattens visible leaves with unique paths', () => {
   assert.deepEqual(paths, [
     '/',
     '/orders/first-leg',
+    '/orders/inbound',
+    '/orders/delivery',
     '/cross-border/procurement',
     '/cross-border/domestic-trucking',
     '/cross-border/pallet-shipping',
@@ -119,6 +121,24 @@ test('filters inaccessible leaves and empty navigation groups', () => {
   assert.equal(getFirstAccessiblePath([]), '/forbidden')
 })
 
+test('exposes active inbound and delivery queries only with their existing read permissions', () => {
+  const deliveryOnly = ['merchant:warehouse:delivery:list']
+  const inboundOnly = ['merchant:warehouse:inbound:list']
+  assert.deepEqual(getNavigationLeaves(filterNavigationByPermissions(clientNavigation, deliveryOnly))
+    .map(({ title, path }) => ({ title, path })), [{ title: '派送订单', path: '/orders/delivery' }])
+  assert.deepEqual(getNavigationLeaves(filterNavigationByPermissions(clientNavigation, inboundOnly))
+    .map(({ title, path }) => ({ title, path })), [{ title: '入库订单', path: '/orders/inbound' }])
+  assert.equal(getFirstAccessiblePath(deliveryOnly), '/orders/delivery')
+  assert.equal(getFirstAccessiblePath(inboundOnly), '/orders/inbound')
+  assert.deepEqual(getNavigationLeaves(filterNavigationByPermissions(clientNavigation,
+    ['merchant:warehouse:delivery:create'])), [])
+  assert.deepEqual(getRouteBreadcrumbs('/orders/delivery/DL-1', '派送单详情'), [
+    { title: '首页', path: '/' }, { title: '订单中心' },
+    { title: '派送订单', path: '/orders/delivery' }, { title: '派送单详情' },
+  ])
+  assert.deepEqual(getNavigationParentKeys(clientNavigation, '/orders/delivery'), ['order-center'])
+})
+
 test('excludes entries marked for manual hiding without affecting other visible items', () => {
   const visible = filterNavigationByPermissions([
     { key: 'shown', title: '显示入口', icon: LayoutGrid, path: '/shown', permission: 'shown:view' },
@@ -339,7 +359,7 @@ test('keeps the dashboard route permission synchronized with navigation', () =>
   assert.match(dashboardRoute, /permission: 'dashboard:view'/)
 })
 
-test('keeps internal operational pages routable without exposing them in customer navigation', () => {
+test('exposes customer business lists and keeps utility routes outside navigation', () => {
   const routerSource = [
     'first-leg',
     'cross-border',
@@ -364,8 +384,6 @@ test('keeps internal operational pages routable without exposing them in custome
 
   const hiddenActivePaths = new Set([
     'first-leg/quick-order',
-    'orders/inbound',
-    'orders/delivery',
     'overseas-warehouse/return-inventory',
     'overseas-warehouse/return-cartons',
   ])
diff --git a/src/navigation/clientNavigation.ts b/src/navigation/clientNavigation.ts
index be4b6c3..321af20 100644
--- a/src/navigation/clientNavigation.ts
+++ b/src/navigation/clientNavigation.ts
@@ -52,6 +52,8 @@ export const clientNavigation: ClientNavigationNode[] = [
     icon: ClipboardList,
     children: [
       requireLeaf('first-leg-orders', '头程订单'),
+      requireLeaf('orders-inbound', '入库订单'),
+      requireLeaf('orders-delivery', '派送订单'),
       requireLeaf('cross-border-procurement'),
       requireLeaf('cross-border-domestic-trucking'),
       requireLeaf('cross-border-pallet-shipping'),