diff --git a/src/modules/first-leg/views/FirstLegOrdersView.test.mjs b/src/modules/first-leg/views/FirstLegOrdersView.test.mjs
index 23d1c64..f9aeea7 100644
--- a/src/modules/first-leg/views/FirstLegOrdersView.test.mjs
+++ b/src/modules/first-leg/views/FirstLegOrdersView.test.mjs
@@ -338,7 +338,8 @@ test('distills order creation into the confirmed prototype sections with server
   assert.match(source, /class="segmented-options"/)
   assert.match(source, /class="prototype-form-row prototype-form-row--tabs"/)
   assert.match(source, /<table class="cargo-edit-table">/)
-  assert.match(source, /isCreatePage && !routeDraftId && canCreateOrder[\s\S]*Excel 批量导入/)
+  assert.match(source, /auth\.hasPermission\('order:first-leg:create'\)[\s\S]*批量导入订单/)
+  assert.doesNotMatch(source, /create-batch-import-entry|需要一次创建多条订单|页面上方“Excel 批量导入”/)
   assert.match(source, /导入成功的数据只创建草稿，不会直接提交审核/)
   assert.match(source, /下载正式模板[\s\S]*选择 Excel/)
   assert.match(source, /仅支持 \.xlsx，文件不超过 5MB、最多 50 行/)
diff --git a/src/modules/first-leg/views/FirstLegOrdersView.vue b/src/modules/first-leg/views/FirstLegOrdersView.vue
index 97f4a81..ff2dd55 100644
--- a/src/modules/first-leg/views/FirstLegOrdersView.vue
+++ b/src/modules/first-leg/views/FirstLegOrdersView.vue
@@ -1848,17 +1848,6 @@ async function searchOrders(model: QueryModel) {
     </div>
     </template>
 
-    <section v-if="isCreatePage && !routeDraftId && canCreateOrder" class="create-batch-import-entry" aria-label="Excel 批量下单">
-      <div>
-        <strong>需要一次创建多条订单？</strong>
-        <span>下载正式 Excel 模板，填写后上传；导入成功的数据将创建为订单草稿，不会直接提交审核。</span>
-      </div>
-      <div class="create-batch-import-actions">
-        <el-button :loading="batchTemplateDownloading" @click="downloadBatchTemplate"><Download :size="16" />下载 Excel 模板</el-button>
-        <el-button type="primary" @click="openBatchImport"><Upload :size="16" />Excel 批量导入</el-button>
-      </div>
-    </section>
-
     <div v-if="isCreatePage && supportingDataErrors.length" class="supporting-data-error" role="alert">
       <AlertTriangle :size="20" />
       <div><strong>下单配套数据加载失败</strong><span v-for="message in supportingDataErrors" :key="message">{{ message }}</span></div>
@@ -1933,7 +1922,7 @@ async function searchOrders(model: QueryModel) {
         <section class="order-form-section prototype-section cargo-section">
           <div class="order-section-heading cargo-table-heading"><div><h3>货物明细</h3></div></div>
           <div class="cargo-table-toolbar">
-            <span class="cargo-table-hint">可逐行维护货物明细；一次创建多条订单草稿请使用页面上方“Excel 批量导入”。</span>
+            <span class="cargo-table-hint">可逐行维护货物明细；批量订单请返回订单列表使用正式 Excel 导入。</span>
             <div class="cargo-table-actions"><el-button @click="addCargoItem"><Plus :size="16" />添加行</el-button><el-button type="danger" plain :disabled="!selectedCargoIds.length" @click="removeSelectedCargoItems"><Trash2 :size="15" />删除所选行</el-button></div>
           </div>
           <div class="cargo-table-wrap">
@@ -2261,12 +2250,6 @@ async function searchOrders(model: QueryModel) {
 .is-create-route { gap: 0; }
 .is-create-route .first-leg-editor-page { width: 100%; }
 .is-create-route .supporting-data-error, .is-create-route > .el-alert { margin-bottom: 14px; }
-.create-batch-import-entry { display: flex; align-items: center; justify-content: space-between; gap: 18px; margin-bottom: 14px; padding: 14px 18px; border: 1px solid #d9e2ff; border-radius: 8px; background: #f7f9ff; }
-.create-batch-import-entry > div:first-child { display: flex; min-width: 0; flex-direction: column; gap: 4px; }
-.create-batch-import-entry strong { color: var(--navy); font-size: 14px; }
-.create-batch-import-entry span { color: var(--muted); font-size: 12px; line-height: 1.5; }
-.create-batch-import-actions { display: flex; flex: 0 0 auto; gap: 8px; }
-.create-batch-import-actions :deep(.el-button) { min-height: 38px; margin-left: 0; }
 .is-create-route .prototype-order-form { width: 100%; margin: 0; padding: 0 0 16px; }
 .is-create-route .prototype-section:not(.cargo-section):not(.cost-estimate-section):not(.destination-section) { width: min(100%, 900px); }
 .order-form { width: min(100%, 1000px); margin: 0; padding: 0 0 12px; }
@@ -2494,9 +2477,6 @@ async function searchOrders(model: QueryModel) {
   .product-image-field { grid-row: auto; }
 }
 @media (max-width: 720px) {
-  .create-batch-import-entry { align-items: stretch; flex-direction: column; }
-  .create-batch-import-actions { flex-direction: column; }
-  .create-batch-import-actions :deep(.el-button) { width: 100%; }
   .first-leg-query-toolbar { padding: 12px; }
   .first-leg-query-toolbar :deep(.query-toolbar__filters) { display: flex; }
   :global(.client-main:has(> .first-leg-page:not(.is-create-route)) > .client-page-heading) { margin-bottom: 10px; }