优化

tests/receiving-adapter.test.mjs

@@ -22,6 +22,21 @@ test('reservation mismatch asks for the reserved pallet and retains diagnostics'
 	assert.equal(result.traceId, 'trace-1')
 })
 
+test('cargo and destination-pallet scan errors use concise Chinese and retain diagnostics', () => {
+	for (const [code, message, expected] of [
+		['A0409', 'Carton mark must contain a non-empty inbound code prefix', '请扫描箱码或国内DP码'],
+		['A0404', 'Pallet code is not part of the current FBA destination group', '托盘不属于当前目的仓，请重扫'],
+		['B0404', 'Pallet code is not part of the current FBA destination group', '托盘不属于当前目的仓，请重扫'],
+		[404, 'Pallet code is not part of the current FBA destination group', '托盘不属于当前目的仓，请重扫'],
+	]) {
+		const result = toReceivingError({ code, message, requestId: 'scan-request', traceId: 'scan-trace' })
+		assert.equal(result.message, expected)
+		assert.equal(result.code, code)
+		assert.equal(result.requestId, 'scan-request')
+		assert.equal(result.traceId, 'scan-trace')
+	}
+})
+
 test('first scan and receipt requests confirm server reservations without resource assignment commands', async () => {
 	const source = await readFile(new URL('../src/api/inbound.js', import.meta.url), 'utf8')
 	const calls = []