fix(overseas-pda): localize workflow errors

src/api/receiving-adapter.js

@@ -95,3 +95,36 @@ export function isNoCurrentReceiving(error) {
 export function isReceivingConflict(error) {
 	return ['409', 'A0409', 'B0409'].includes(String(error?.code || ''))
 }
+
+export function toReceivingError(error, fallback = '海外仓作业失败') {
+	const code = error?.code
+	const rawMessage = String(error?.message || '').trim()
+	const palletConflictMessages = {
+		'Pallet is not idle': '该托盘已被占用，当前不可用于收货，请更换可用托盘',
+		'Pallet location was not found': '该托盘未关联有效库位，请联系管理员维护后重试',
+		'Pallet virtual location is not active': '该托盘所在虚拟库位不可用，请更换托盘或联系管理员',
+		'Pallet location is not idle': '该托盘所在库位已被占用，请更换可用托盘',
+		'Pallet resource availability could not be verified': '无法确认该托盘是否可用，请更换托盘或联系管理员',
+		'Pallet does not match an available destination pallet in this inbound code': '该托盘不适用于当前入仓码，请更换符合目的仓要求的可用托盘',
+		'Pallet is scrapped': '该托盘已报废，请更换可用托盘',
+		'Pallet belongs to another overseas warehouse': '该托盘属于其他海外仓，当前仓不可使用',
+		'Pallet FBA destination does not match the inbound code': '该托盘的FBA目的仓与当前入仓码不一致，请更换托盘',
+		'FBA-designated pallet cannot receive an OVERSEAS destination carton': 'FBA专用托盘不能接收海外仓目的箱，请更换托盘'
+	}
+	const conflictMessage = ['409', 'A0409', 'B0409'].includes(String(code || ''))
+		? palletConflictMessages[rawMessage]
+		: ''
+	const palletUnavailable = String(code || '') === 'S0503'
+		&& rawMessage === 'Warehouse pallet service returned no usable response'
+	const mapped = Object.assign(new Error(
+		conflictMessage || (palletUnavailable
+			? '该托盘当前不可用于收货，请更换可用托盘或联系管理员检查托盘状态'
+			: rawMessage || fallback)
+	), {
+		code,
+		requestId: error?.requestId,
+		traceId: error?.traceId,
+		network: Boolean(error?.network)
+	})
+	return mapped
+}