fix: refresh PDA task version after immediate pick

api/pda-loading.js

@@ -191,7 +191,11 @@ export function normalizePickingTask(task = {}) {
 		orderNo: task.orderNo ?? task.order?.orderNo ?? '',
 		inboundCode: task.inboundCode ?? task.inbound?.inboundCode ?? '',
 		warehouseName: task.warehouseName ?? task.warehouse?.name ?? '',
-		pickingVersion: task.pickingVersion ?? task.version ?? null,
+		// `version` is the canonical task version returned by the loading API.
+		// Prefer it over a previously normalized alias when merging a mutation
+		// response, otherwise the next immediate pallet action reuses a stale
+		// expectedTaskVersion and is rejected as a concurrent update.
+		pickingVersion: task.version ?? task.pickingVersion ?? null,
     inboundVersion: task.inboundVersion ?? null
   }
 }