diff --git a/pages/operation/operation.vue b/pages/operation/operation.vue
index 01f04ff..2fa2aa5 100644
--- a/pages/operation/operation.vue
+++ b/pages/operation/operation.vue
@@ -2,7 +2,7 @@
 	<view v-if="user" class="page-shell portal-page">
 		<PortalHeader :title="operationName" :user="user" :fallback-url="`/pages/module/module?key=${moduleKey}`" />
 		<view class="portal-content operation-page">
-			<view class="operation-page-title-row"><view><text class="operation-page-title">{{ operationName }}</text><text class="operation-page-subtitle">{{ prototype.subtitle }}</text></view><text class="prototype-badge">静态原型</text></view>
+			<view class="operation-page-title-row"><view><text class="operation-page-title">{{ operationName }}</text></view><text class="prototype-badge">静态原型</text></view>
 			<view class="operation-scan-card"><text class="operation-scan-label">{{ prototype.scanLabel }}</text><view class="operation-scan-row"><input class="operation-scan-input" :aria-label="prototype.scanLabel" :placeholder="prototype.scanPlaceholder" confirm-type="search" @confirm="prototypeScan" /><button class="operation-scan-button" @tap="prototypeScan">扫码</button></view><text class="operation-scan-tip">支持硬件扫描头连续扫描，也可手工输入单号</text></view>
 			<view class="operation-metrics"><view v-for="metric in prototype.metrics" :key="metric.label" class="operation-metric"><text class="operation-metric-value" :class="metric.tone">{{ metric.value }}</text><text class="operation-metric-label">{{ metric.label }}</text></view></view>
 			<view class="task-toolbar"><text class="group-title operation-group-title">任务列表</text><button class="filter-button" @tap="showToast('筛选面板为静态原型', 'warning')">筛选</button></view>
diff --git a/pages/picking/picking.vue b/pages/picking/picking.vue
index 32b10ae..b3ae308 100644
--- a/pages/picking/picking.vue
+++ b/pages/picking/picking.vue
@@ -107,7 +107,7 @@
 							<button v-if="itemState(item) === ITEM_STATUS.PENDING" class="pick-btn pick-btn-skip" @tap="openSkip(item.id)">跳拣</button>
 						</view>
 						<view v-else-if="pickingOperationReady" class="pick-item-actions processed-actions">
-							<text class="version-hint">已同步服务端</text>
+							<text class="version-hint">已保存</text>
 						</view>
 					</view>
 				</view>