fix(ci): keep Jenkins boolean continuations parseable

scripts/controller-pipeline-contract.test.mjs

@@ -11,6 +11,7 @@ test('coordinator releases its builder while waiting for downstream jobs', () =>
   assert.match(pipeline, /agent \{ label 'java-builder' \}/)
   assert.doesNotMatch(pipeline, /agent any/)
   assert.doesNotMatch(pipeline, /cleanWs\(/)
+  assert.doesNotMatch(pipeline, /^\s*(?:&&|\|\|)/m)
 })
 
 test('coordinator runs selected tests once before parallel service packaging', () => {

scripts/test-environment-pipeline-contract.test.mjs

@@ -13,6 +13,10 @@ const ciMavenSettings = (await readFile(new URL('../deploy/maven/settings-ci.xml
 const serviceDockerfile = (await readFile(new URL('../deploy/docker/Dockerfile', import.meta.url), 'utf8'))
   .replaceAll('\r\n', '\n')
 
+test('service pipeline keeps boolean operators on parseable Groovy continuation lines', () => {
+  assert.doesNotMatch(pipeline, /^\s*(?:&&|\|\|)/m)
+})
+
 test('test deployments compile packages without rerunning the full unit test suite', () => {
   assert.match(pipeline, /params\.ENVIRONMENT == 'test' \|\| params\.SKIP_TESTS/)
   assert.match(pipeline, /skipTestExecution \? '-DskipTests' : ''/)